1
00:00:15,960 --> 00:00:18,000
Prethodno u Breaking Bearu.

2
00:00:18,520 --> 00:00:19,600
Blair je mrtav!

3
00:00:21,300 --> 00:00:26,440
Ako slijedite taj snop svjetla, sve
Državna šuma Daniela Boonea bit će

4
00:00:26,440 --> 00:00:30,980
uništeno. Jer ti, i samo ti,
izabrani da ga spase.

5
00:00:31,440 --> 00:00:35,960
Priča se na ulici da je tvoj
čarobni medeni orah met je prava igra

6
00:00:35,960 --> 00:00:39,200
mjenjač. Želim taj recept.

7
00:00:39,580 --> 00:00:41,900
Da. Neću odustati od toga.

8
00:00:42,340 --> 00:00:47,280
Vukovi? Što zovemo medvjeđi korak
na naše područje nakon upozorenja

9
00:00:47,280 --> 00:00:51,260
to nikad više ne učiniti? Zovemo ih
večera.

10
00:00:51,460 --> 00:00:55,400
Ja biram prava za nas
Robert F. Kennedy Jr.

11
00:00:55,720 --> 00:00:59,460
Srednjoškolska produkcija
Ravno iz Comptona.

12
00:00:59,720 --> 00:01:02,300
Za to bi mi trebao kilogram i pol.

13
00:01:03,460 --> 00:01:04,840
Gdje su vaši krzneni partneri?

14
00:01:05,200 --> 00:01:07,560
Želim sranje s otmjenim okusom.

15
00:01:08,300 --> 00:01:11,640
Jesi li siguran da je ovo isto sranje? od
naravno da je.

16
00:01:13,080 --> 00:01:20,000
U redu, učitajmo ovu novu grupu,
izbaciti to na ulice i napraviti

17
00:01:20,000 --> 00:01:22,480
srednjoškolska kazališna zajednica
ponosna.

18
00:01:22,920 --> 00:01:27,400
Jedva čekam pušiti, šmrkati i guziti
udariti hrpu ovog sranja.

19
00:01:27,880 --> 00:01:31,060
Znate, u ime kvalitete
kontrola, naravno. Vau, vau, vau.

20
00:01:31,340 --> 00:01:34,720
Koje je prvo prokleto pravilo trčanja a
bajkersko carstvo droge?

21
00:01:35,060 --> 00:01:37,800
Uh, timski rad čini san uspješnim. u redu,
dobro.

22
00:01:38,100 --> 00:01:40,420
Drugo pravilo. Kacige su za
mačkice?

23
00:01:40,880 --> 00:01:42,960
To je više filozofija nego pravilo.

24
00:01:43,260 --> 00:01:44,340
Oh, čekaj, znam.

25
00:01:44,700 --> 00:01:46,880
Nemojte se naduvati vlastitom opskrbom.

26
00:01:47,400 --> 00:01:48,400
To je taj.

27
00:01:48,600 --> 00:01:52,400
Izađite sada i budite promjena
željeti vidjeti u svijetu.

28
00:02:01,060 --> 00:02:04,620
Sranje! Volim se napušiti sam
opskrba.

29
00:02:08,639 --> 00:02:10,100
Na svoje bicikle, momci.

30
00:02:11,140 --> 00:02:12,140
Kupci čekaju.

31
00:02:21,580 --> 00:02:22,580
hm

32
00:02:23,360 --> 00:02:25,200
vi ljudi?

33
00:02:25,740 --> 00:02:29,180
Mislim da možemo imati ozbiljnu kvalitetu
problem kontrole ovdje.

34
00:03:24,780 --> 00:03:27,060
zapovijedam ti. Vukovi, liječi, liječi.

35
00:03:27,480 --> 00:03:28,680
Što dovraga?

36
00:03:28,920 --> 00:03:30,120
Neka mu netko skine masku.

37
00:03:32,240 --> 00:03:33,960
Kralj vukova se vratio.

38
00:03:34,860 --> 00:03:40,300
Svi pozdravljamo Kralja vukova. Kraljičin
vratila se kraljevska supruga.

39
00:03:40,600 --> 00:03:44,300
Pozdravite njegovo veličanstvo, Jesse Eisenberg.

40
00:03:44,880 --> 00:03:46,480
Jesse Eisenberg?

41
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
Oh, moj povodac.

42
00:03:49,220 --> 00:03:51,220
Nedostajao mi je tvoj dodir.

43
00:03:51,640 --> 00:03:52,880
U redu, ne sada, kraljice.

44
00:03:53,160 --> 00:03:55,430
Morate... Imam ih puno
pitanja.

45
00:03:55,910 --> 00:03:57,690
Možda će ovo pomoći. Vidjeti puni mjesec.

46
00:04:10,490 --> 00:04:11,490
ne,

47
00:04:12,970 --> 00:04:15,630
to uopće nije pomoglo. Ako išta, ja
ima još pitanja.

48
00:04:17,010 --> 00:04:19,029
Moja priča je počela 2003.

49
00:04:19,750 --> 00:04:20,750
izdrži.

50
00:04:23,850 --> 00:04:24,870
Mogao bih ovo raditi cijeli dan.

51
00:04:25,870 --> 00:04:28,630
Bilo kako bilo, moja prva velika uloga bila je u
vukodlak film, Prokleti.

52
00:04:28,970 --> 00:04:30,430
Producirao ga je Harvey Weinstein.

53
00:04:30,710 --> 00:04:33,470
Kad sam stigao na audiciju, Harvey
imao prilično iznenađenje za mene.

54
00:04:34,610 --> 00:04:36,150
Ne, ne to iznenađenje.

55
00:04:36,410 --> 00:04:39,930
Iz nekog razloga, Harvey nikada nije napravio
kreni na mene. Uvijek sam smatrao da je to a

56
00:04:39,930 --> 00:04:43,050
gorko-slatki blagoslov, znaš? mislim,
Drago mi je da me nisu iskoristili,

57
00:04:43,090 --> 00:04:45,890
ali po istom principu, sav sam bio kao,
hej, što sam ja, ispucala jetra?

58
00:04:46,270 --> 00:04:47,630
Molim vas samo prijeđite na stvar.

59
00:04:47,870 --> 00:04:51,390
Harvey me natjerao da trčim retke s pravim
vukodlak koji me je napao i zarazio

60
00:04:51,390 --> 00:04:52,390
kraj scene.

61
00:04:52,710 --> 00:04:57,210
Govoriš nam da si postao vukodlak
glumiti vukodlaka u filmu. to je

62
00:04:57,210 --> 00:05:00,890
pod nazivom Predanost zanatu. I
Naravno, film je bombardiran. I da, sada ja

63
00:05:00,890 --> 00:05:03,630
krenuti u ubilački pohod svaki put kad postoji
pun mjesec. Ali, znate, nema kajanja.

64
00:05:03,830 --> 00:05:08,050
To još uvijek ne objašnjava kako
završio si kao Army Hammerov gimp. Vas

65
00:05:08,050 --> 00:05:11,370
možda se sjećam da sam igrao odvažnog autsajdera
Mark Zuckerberg u filmu The Social

66
00:05:11,370 --> 00:05:13,710
Mreža, za koju sam bio nominiran
nagradu Akademije.

67
00:05:13,950 --> 00:05:17,410
Pa, ovaj put mi je zajamčena pobjeda
jedan za nastavak, Društvena mreža

68
00:05:17,410 --> 00:05:18,570
2. Nitko to ne radi meta.

69
00:05:19,180 --> 00:05:22,240
Jer bismo to radili i bez Armieja
Hammer mi igranjem krade svjetla pažnje

70
00:05:22,240 --> 00:05:25,440
oba blizanca Winklevoss. Možeš li samo prestati
pokazuješ svoj telefon? Radije bih vidio a

71
00:05:25,440 --> 00:05:26,440
flashback.

72
00:05:27,160 --> 00:05:30,320
I tako je bilo, završio posljednji
riječi scenarija.

73
00:05:30,880 --> 00:05:31,960
Kraj.

74
00:05:50,299 --> 00:05:55,000
Vau. Ubijanje beba tuljana mnogo je zabavnije
u stvarnom životu nego u metaverzumu. ja

75
00:05:55,000 --> 00:05:56,360
trebao probati ovo prije mnogo godina.

76
00:05:57,120 --> 00:05:58,120
Idi po Zucka.

77
00:05:59,380 --> 00:06:02,520
Kao što vjerojatno možeš pogoditi, Mark
Zuckerberg nije želio socijalu

78
00:06:02,520 --> 00:06:03,920
mreža 2 ugledati svjetlo dana.

79
00:06:04,260 --> 00:06:06,520
Ah. Odličan rad, čovječe.

80
00:06:06,800 --> 00:06:08,920
Početak operacije Vrijeme čekića.

81
00:06:12,280 --> 00:06:14,360
Idi na Hammer. Provjerite svoj prednji trijem.

82
00:06:21,970 --> 00:06:25,170
Vau, rekao sam ti da je riječ otkazana
pokreće me.

83
00:06:25,510 --> 00:06:27,870
oprosti super je Svi griješimo.

84
00:06:28,430 --> 00:06:31,690
Ne mogu ti reći koliko sam puta
krivo sam shvatio zamjenice svojih žrtava

85
00:06:31,690 --> 00:06:33,850
neposredno prije nego što sam ih ubio i pojeo.

86
00:06:35,210 --> 00:06:39,110
Bilo kako bilo, veselim se što ću imati
doći ćeš na foie gras kad završim

87
00:06:39,110 --> 00:06:41,390
toveći Jesseja u mom kanibalskom seksu
tamnica.

88
00:06:41,910 --> 00:06:45,530
Pojeli bi me imućni
psihopati da ovi medvjedi nisu spasili

89
00:06:45,530 --> 00:06:46,990
mene. Dugujem im svoj život.

90
00:06:47,560 --> 00:06:51,340
Pablo Escobar naredio mi je da napravim
savez između medvjeda i

91
00:06:51,340 --> 00:06:54,640
vukovi. Rekao je da je to jedini način da
spasiti šumu.

92
00:06:54,940 --> 00:06:57,160
Pablo Escobar umro je 1993.

93
00:06:57,800 --> 00:06:58,800
Ne pitaj.

94
00:06:58,880 --> 00:07:02,840
Mislimo da je Blair mogao izdržati
lakša ozljeda glave.

95
00:07:03,920 --> 00:07:06,300
Medvjedi i vukovi trebaju biti saveznici.

96
00:07:06,660 --> 00:07:10,980
Upravo sam htio reći potpuno isto
stvar, ali s Cockney naglaskom, samo za

97
00:07:10,980 --> 00:07:13,560
zabavno. I pokazati svoju svestranost kao
glumac.

98
00:07:14,120 --> 00:07:18,520
Ovi dupe- Duše su dilale met, i
ti nisi moj pravi tata.

99
00:07:19,160 --> 00:07:23,600
Prodajemo met samo da spasimo
šuma. To je naš dom, baš takav kakav jest

100
00:07:23,600 --> 00:07:27,320
tvoj dom. I trenutno smo u ratu
s Park Rangersom, naftnom tvrtkom koja

101
00:07:27,320 --> 00:07:30,640
želi nas razvaliti da dođe kraljevstvo,
lokalni ogranak Arijevskog bratstva,

102
00:07:30,660 --> 00:07:31,660
i nacistički krzneni.

103
00:07:31,840 --> 00:07:33,860
nacisti? Oh, dovraga ne.

104
00:07:34,140 --> 00:07:38,560
Čekaj, taj govor je stvarno upalio. jesam
nikada prije nikoga nije inspirirao.

105
00:07:38,840 --> 00:07:39,840
objasnit ću ti.

106
00:07:40,260 --> 00:07:41,300
Pokažite im, dečki.

107
00:07:42,780 --> 00:07:47,370
Uh... A zašto točno gledam
svi ovi vučjaci? Wow!

108
00:07:47,630 --> 00:07:49,970
Razgovarajte o sramoti bogatstva.

109
00:07:50,330 --> 00:07:55,050
Mislim, ne znam ni gdje da tražim.
Znate, jer su svi tako odvratni.

110
00:07:56,010 --> 00:07:57,770
Pravo? O moj Bože.

111
00:07:58,110 --> 00:07:59,710
Svi su obrezani.

112
00:07:59,910 --> 00:08:00,910
Da, jesmo.

113
00:08:01,050 --> 00:08:04,410
Kad je Jesse postao naš kralj, obratili smo se
judaizmu.

114
00:08:05,430 --> 00:08:06,430
U redu.

115
00:08:06,850 --> 00:08:10,350
Mogao si nam samo reći, ili ti
znam, samo bačen nasumično,

116
00:08:10,350 --> 00:08:11,350
i jednostavno smo mogli izračunati.

117
00:08:11,600 --> 00:08:14,520
čekaj. Kako uopće obrezujete a
wolf wiener?

118
00:08:14,840 --> 00:08:15,840
Vrlo pažljivo.

119
00:08:16,920 --> 00:08:19,840
Ali ozbiljno, nastavili su ubijati
moil, pa sam to morao učiniti.

120
00:08:22,140 --> 00:08:23,580
Stvarno boli.

121
00:08:23,920 --> 00:08:26,860
Ali ljepše izgleda, a ne mirišeš
više kao smeg.

122
00:08:27,160 --> 00:08:31,320
Sramotiš me, mama. Ako jesi
dilati met za spas šume i

123
00:08:31,320 --> 00:08:36,440
porazi naciste, čopor će te podržati.
Kao poznati glumac, imam pristup

124
00:08:36,440 --> 00:08:39,340
neki od najtalentiranijih dilera droge
u Hollywoodu. Oni nam mogu pomoći

125
00:08:39,340 --> 00:08:41,080
distribuirajte svoj met da dobijete više novca
valjanje u.

126
00:08:41,360 --> 00:08:43,400
Koliko metha mi možeš nabaviti? Koliko
trebate li

127
00:08:45,560 --> 00:08:48,900
Gdje je nestao ostatak klorovodika
kiselina ići? A otkud ovo visoko

128
00:08:48,900 --> 00:08:50,760
dolazi fruktozni kukuruzni sirup?

129
00:08:52,460 --> 00:08:53,460
Sirak kikiriki?

130
00:08:53,540 --> 00:08:54,640
Da, vau.

131
00:08:55,060 --> 00:08:58,540
Tko zna gdje je to moglo doći
od? Hej, Jesse Eisenberg, sviđa ti se

132
00:08:58,540 --> 00:09:00,200
niže srednjoškolsko glazbeno kazalište,
točno?

133
00:09:00,520 --> 00:09:03,960
Kakav crvenokrvni heteroseksualni Amerikanac
muškarac ne? Onda ću te spasiti

134
00:09:03,960 --> 00:09:08,380
najbolje mjesto na otvaranju predstave
Pišem, produciram i režiram.

135
00:09:09,070 --> 00:09:12,850
To je Straight Outta Compton, mjuzikl
verzija N.W.A. priča, ali sa

136
00:09:12,850 --> 00:09:16,790
ništa od dosadne rap glazbe ili
uvredljiv jezik s oznakom R.

137
00:09:17,110 --> 00:09:18,510
Zvuči dobro.

138
00:09:18,990 --> 00:09:21,210
Dosta blejanja. Počnimo kuhati.

139
00:09:22,010 --> 00:09:23,770
Pravo. Idemo kuhati!

140
00:09:47,560 --> 00:09:50,940
Odlazim na mjesto gdje su jadni bogataši
ljudi će platiti najviše dolara za ovo

141
00:09:50,940 --> 00:09:51,779
smrtonosno sranje.

142
00:09:51,780 --> 00:09:52,780
Hollywood!

143
00:09:59,260 --> 00:10:02,760
Kvragu, danas smo skuhali puno nereda.

144
00:10:03,140 --> 00:10:04,500
pobijeđen sam.

145
00:10:04,980 --> 00:10:09,220
Zapravo, trebate vas dvoje negdje drugdje.
Tawny dolazi gledati tu seksi

146
00:10:09,220 --> 00:10:14,060
rom-com, Silence of the Lambs, a potom
planiramo postati stvarno čudno deaky, i

147
00:10:14,060 --> 00:10:16,100
Mislim deaky.

148
00:10:16,940 --> 00:10:21,280
Misliš da nas možeš izbaciti iz naše vlastite
kući? Pa, da, ali Pawnee je rekao

149
00:10:21,280 --> 00:10:23,980
da joj je super što Alistair ostaje ako
želite sjediti u kutu i gledati.

150
00:10:24,280 --> 00:10:25,660
ne ne!

151
00:10:25,900 --> 00:10:29,160
Odbijam biti dio ovoga, ovoga
bestijalnost.

152
00:10:30,280 --> 00:10:34,800
Čekaj, čekaj. Zvijeri smo, pa što
trebamo li medvjede nazvati međuvrstskim seksom

153
00:10:34,800 --> 00:10:35,800
s ljudima?

154
00:10:35,860 --> 00:10:36,900
Nazovimo to samo odvratnim.

155
00:10:37,360 --> 00:10:40,860
Jarede, nije vrijeme za ometanje
od strane neke lokalne vijesti. Ne možemo dobiti

156
00:10:40,860 --> 00:10:41,839
traljavo upravo sada.

157
00:10:41,840 --> 00:10:42,840
Oh, da.

158
00:10:42,960 --> 00:10:45,740
Tawny i ja planiramo postati vrlo
neuredan.

159
00:10:46,080 --> 00:10:49,500
To me podsjetilo da moram staviti ceradu
dolje. Kako sam još uvijek jedina

160
00:10:49,500 --> 00:10:51,140
zabrinut za sve nestale
klorovodična kiselina?

161
00:10:51,420 --> 00:10:54,720
Idem do kampa da saznam naše
problema s inventarom dok radite ono što radite

162
00:10:54,720 --> 00:10:55,619
uvijek činiti.

163
00:10:55,620 --> 00:10:56,620
Ništa.

164
00:10:56,780 --> 00:10:59,360
Ništa? Zar me nisi čuo? Čekaj, ja sam
dolazi također.

165
00:10:59,580 --> 00:11:03,520
Imat ću nešto vrlo nastrano, vrlo
snažan seks.

166
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
Isuse.

167
00:11:11,760 --> 00:11:13,320
Pronašli smo skrovište medvjeda.

168
00:11:16,940 --> 00:11:22,880
Djeco, doći će Jesse Eisenberg
večer otvaranja. I, o moj Bože, ako on

169
00:11:22,880 --> 00:11:25,300
sviđa, mogao bi nam pomoći da dobijemo emisiju
na Broadway.

170
00:11:25,660 --> 00:11:28,820
Mogao bi doći kao producent ili se pridružiti
glumačka postava.

171
00:11:29,120 --> 00:11:31,380
Oh, bio bi sjajan kao Ice Cube.

172
00:11:31,600 --> 00:11:35,460
Ali ja sam Ice Cube. Ako odemo na Broadway,
ti možeš biti Tupac.

173
00:11:35,680 --> 00:11:40,480
Bio bi izvrstan Tupac. Svi kod mene
tatin seoski klub kaže da sam jako lupež

174
00:11:40,480 --> 00:11:44,500
života. Mm-hmm. I razmišljao sam
o tome. Treba nam sretan kraj za

175
00:11:44,500 --> 00:11:46,780
pokazati. Svi koji umiru od AIDS-a jesu
depresivno.

176
00:11:47,220 --> 00:11:51,740
Umjesto toga, Easy E će dobiti
izliječen. I pogodite tko ga liječi?

177
00:11:52,220 --> 00:11:53,220
Dr. Dre!

178
00:12:15,310 --> 00:12:17,410
Ne možeš ući tamo. G. Wyatt je u
sastanak.

179
00:12:19,710 --> 00:12:21,070
Sastanak, ha?

180
00:12:21,670 --> 00:12:26,990
Da, s mojim pištoljem ovdje. Vidi, imam
problem s nekim divljim životinjama u blizini vašeg posla

181
00:12:26,990 --> 00:12:30,710
stranici, ali mislim da postoji rješenje
to će nam oboma pomoći da zaradimo mnogo

182
00:12:30,710 --> 00:12:35,650
novac. Zaraditi mnogo novca je ono što ja
od milja nazvati verbalnom Viagrom.

183
00:12:36,890 --> 00:12:38,270
Evo tvoje popodnevne kave.

184
00:12:39,810 --> 00:12:43,490
ups Mogao sam se zakleti da nije
nabijen. Moja greška.

185
00:12:44,760 --> 00:12:45,760
Reci mi još, sine.

186
00:12:50,920 --> 00:12:52,180
O, Isuse, vuk!

187
00:12:52,680 --> 00:12:54,440
Ooh, nekako si sladak.

188
00:12:55,160 --> 00:13:00,460
Kao u tipu s kojim bi se spetljao
parkiralište nakon zadnjeg poziva u

189
00:13:00,460 --> 00:13:05,260
Applebeejev način. Ono što moram
pokazati te će biti teško vidjeti. učiniti

190
00:13:05,260 --> 00:13:08,580
imaš, kao, izobličen penis
jer onaj Applebeejev tip?

191
00:13:08,940 --> 00:13:09,940
fuj

192
00:13:10,960 --> 00:13:15,440
Je li ovo neka... čudna seks stvar.
Ako jest, zgrožen sam.

193
00:13:15,680 --> 00:13:20,080
Ali nakon nekoliko čašica tekile, ja
vjerojatno mogao biti u to.

194
00:13:20,400 --> 00:13:24,980
Vidiš li ovo, Zlatozubo? To je sve
to je ostalo od tvog brata Winka. The

195
00:13:24,980 --> 00:13:29,500
medvjed po imenu Jer ga je ubio, pojeo i
zatim pokušao svoje ubojstvo pripisati vuku

196
00:13:29,500 --> 00:13:30,500
pakirati.

197
00:13:31,580 --> 00:13:34,740
Toliko pitanja mi se mota po glavi.

198
00:13:49,420 --> 00:13:53,400
Zašto si došao k meni? Medvjedi
udružuju snage s mojim očuhom,

199
00:13:53,580 --> 00:13:57,640
koji sam nakon što sam zaveo majku
prilično sigurno bio odgovoran za moju

200
00:13:57,640 --> 00:13:59,460
očevu misterioznu smrt.

201
00:13:59,820 --> 00:14:03,080
Oh, sve je tako šekspirijanski. Da.

202
00:14:03,540 --> 00:14:09,240
I kao takav, odlučio sam ubiti svoje
očuh da osveti mog oca.

203
00:14:09,440 --> 00:14:12,420
I moraš ubiti ovu stolicu da se osvetiš
tvoj brat.

204
00:14:16,520 --> 00:14:20,960
Ali moraš priznati da bi dao svoje
vijest nevjerojatno finale koje ti

205
00:14:20,960 --> 00:14:25,220
mogao tada pretvoriti u popularnu istinitu
kriminalistički podcast ili usrani niskobudžetni

206
00:14:25,220 --> 00:14:26,560
Netflixova dokumentarna serija.

207
00:14:26,980 --> 00:14:27,980
Oh.

208
00:14:29,360 --> 00:14:31,460
gdje je on Ubit ću gada.

209
00:14:34,160 --> 00:14:37,840
Nešto jednostavno ne štima. Ti idi
naprijed i počnite tražiti. Samo mi treba

210
00:14:37,840 --> 00:14:38,900
minutu da razbistrim glavu.

211
00:14:40,040 --> 00:14:45,140
Zašto su svi tako uzrujani, ljudski i
životinja? Seks, seks, seks. Sve je

212
00:14:45,140 --> 00:14:46,140
o seksu.

213
00:14:46,250 --> 00:14:48,270
Što? Novi medvjedi u šumi?

214
00:14:49,970 --> 00:14:51,370
Ma daj!

215
00:15:06,370 --> 00:15:08,170
Sretna obljetnica tjedan i pol!

216
00:15:37,680 --> 00:15:40,240
Nekako bih volio da sam mrtav, ali siguran sam
proći će.

217
00:15:41,080 --> 00:15:44,720
Činiš se malo nervoznim. Samo jedem
teško vrijeme s nečim.

218
00:15:44,980 --> 00:15:49,880
Jesi li siguran da nikad nisi upoznao mog brata
Namignuti? Znaš već da su vukovi pojeli

219
00:15:49,880 --> 00:15:53,660
njega. Mislim, oni su bili s njegovima
telefon i njegov zlatni zub.

220
00:15:53,980 --> 00:15:56,240
Tko je išta rekao o telefonu ili a
zlatni zub?

221
00:15:56,440 --> 00:16:01,500
Što? Oh, oh, znaš, sviđa mi se droga
dileri često imaju telefone i zlato

222
00:16:01,500 --> 00:16:05,420
zubi, barem prema na
mariachi pjesme o tome kako je romantično biti

223
00:16:05,420 --> 00:16:06,420
narko je.

224
00:16:08,890 --> 00:16:09,890
jesi dobro

225
00:16:10,630 --> 00:16:15,590
Da, da. Ja samo... Jeste li ikada imali
jedna od onih spoznaja koje se mijenjaju

226
00:16:15,590 --> 00:16:17,390
sve? Potpuno.

227
00:16:17,670 --> 00:16:21,710
Prije sam mislio da mrzim šparoge, ali
onda sam shvatio da je vrijedno svega

228
00:16:21,710 --> 00:16:23,490
okusite iznenađujući miris graška kasnije.

229
00:16:23,790 --> 00:16:27,070
Imam iznenadnu želju da nešto učinim
stvarno ludo.

230
00:16:28,070 --> 00:16:29,550
Imate li kakvo uže?

231
00:16:38,480 --> 00:16:42,620
U redu, čini se da je bezvodni amonijak
svi biti ovdje. Ali gdje je ostatak

232
00:16:42,620 --> 00:16:43,620
klorovodična kiselina?

233
00:16:43,760 --> 00:16:48,360
Nedostaje nam i hipofosforna kiselina
i fenilpropanolamin, ali imamo

234
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
više cirkuskih kikirikija.

235
00:16:50,880 --> 00:16:52,480
Što se sada događa?

236
00:16:54,680 --> 00:16:59,440
Dobar pokušaj, ali ovo je naša nadležnost,
Smokey. krivo Ovo se dogodilo u Booneu

237
00:16:59,440 --> 00:17:02,480
županija. I tako mi Boga, ja sam Boone County
šerif.

238
00:17:02,780 --> 00:17:03,780
Koji kurac?

239
00:17:06,060 --> 00:17:09,380
Nazovite vas ako ima takvih životinja
potrebno uhićenje. Ljudi su životinje,

240
00:17:09,460 --> 00:17:13,099
glupane. Hapsite i životinje. Oh,
želiš li mi se obratiti sa semantikom?

241
00:17:13,380 --> 00:17:15,619
to je to Isključujem svoje tijelo
fotoaparat.

242
00:17:19,640 --> 00:17:20,700
Tu je medeni orah.

243
00:17:24,319 --> 00:17:26,440
Ima okus cirkuskog kikirikija.

244
00:17:27,339 --> 00:17:33,220
Osjećam se kao da si ih upirao
puške na mene bez da išta kažem za a

245
00:17:33,220 --> 00:17:34,220
stvarno dugo vremena.

246
00:17:34,420 --> 00:17:38,250
Oh, čekali smo. da ti kažeš
nešto. Da, mislim, sramežljivi smo.

247
00:17:40,290 --> 00:17:42,390
Oh, Isuse, što sam rekao?

248
00:17:42,610 --> 00:17:44,110
Ovo nije bila naša ideja.

249
00:17:45,510 --> 00:17:49,650
Nije bilo. Gledajte, AWOLF Hitler nam je naredio
da te ubijem.

250
00:17:50,890 --> 00:17:52,110
Jeste li krzneni?

251
00:17:52,330 --> 00:17:56,770
Mi smo nacistički krzneni. Ali kunemo se, jesmo
ne teška rasistička vrsta nacista.

252
00:17:57,230 --> 00:18:01,490
Ne mrzimo Židove ili crnce. Mi
samo sam volio nositi Hugo Boss i onda

253
00:18:01,490 --> 00:18:06,290
saznao da nije samo nacist, nego
izradio i originalnu nacističku uniformu.

254
00:18:06,570 --> 00:18:08,610
Moraš priznati, to je prilično tijesno.

255
00:18:09,510 --> 00:18:13,990
Kad se pridružiš nacističkim krznenicima, dobivaš
originalna Hugo Boss nacistička uniforma za

256
00:18:13,990 --> 00:18:16,330
besplatno. Mi nismo fašistički nacisti.

257
00:18:16,550 --> 00:18:18,390
Mi smo modni nacisti.

258
00:18:18,710 --> 00:18:23,130
Volimo modu. Da. Za nas, nošenje
Nacističke uniforme su baština.

259
00:18:23,590 --> 00:18:24,590
Ne mržnja.

260
00:18:24,830 --> 00:18:26,030
Plus, to je Coco Chanel.

261
00:18:26,720 --> 00:18:28,820
A VW bube su stvarno, jako slatke.

262
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
žao mi je

263
00:18:31,620 --> 00:18:33,720
To je samo puno emocija.

264
00:18:34,240 --> 00:18:38,680
Znate, dečki, svi se spuste
sami ponekad. Mi nismo ubojice.

265
00:18:39,300 --> 00:18:40,300
Mi smo ljubavnici.

266
00:18:40,460 --> 00:18:42,520
hajde Unesimo ga.

267
00:18:56,970 --> 00:18:57,970
Čekaj, ovo nije u redu.

268
00:18:58,130 --> 00:18:59,049
ja nisam homoseksualac.

269
00:18:59,050 --> 00:19:00,050
Nismo ni gay.

270
00:19:00,150 --> 00:19:01,109
fuj

271
00:19:01,110 --> 00:19:02,110
Oh.

272
00:19:07,450 --> 00:19:11,110
Čekaj, čekaj, ne. Nisam među vrstama
sex.

273
00:19:11,470 --> 00:19:12,470
Uh, bilo.

274
00:19:14,330 --> 00:19:17,070
I sad smo opet svi medvjedi.

275
00:19:17,590 --> 00:19:19,330
Vrlo heteroseksualni medvjedi.

276
00:19:19,730 --> 00:19:21,850
Zašto se ne vratiš u našu pećinu?

277
00:19:23,470 --> 00:19:25,450
Što je ovo dovraga?

278
00:19:25,710 --> 00:19:29,790
Nema hladnjaka, nema TV-a ni zraka
pročistač. Kako možete živjeti tako

279
00:19:29,790 --> 00:19:32,170
ovo? Život medvjeda, misliš?

280
00:19:32,430 --> 00:19:37,030
Čekaj, to je ono što ti misliš da je medvjed
život je, ostavljajući napola pojedenog lososa

281
00:19:37,030 --> 00:19:38,550
lešine posvuda?

282
00:19:38,770 --> 00:19:43,990
Oh, da. Mi smo potpuno uronjeni 24 sata dnevno
krzneni, poput tebe.

283
00:19:44,270 --> 00:19:49,730
Živimo svoje osobe, a onda se jebemo
naše krzno van.

284
00:19:50,030 --> 00:19:51,030
Oh.

285
00:19:52,680 --> 00:19:56,040
Oh, vi mislite da sam ja...

286
00:19:56,040 --> 00:20:02,780
Misle da si krzneni poput njih,
Alistair.

287
00:20:02,880 --> 00:20:06,540
Bilo bi potpuno neetično imati
seks s njima pod lažnim izgovorom.

288
00:20:06,820 --> 00:20:11,520
Oh, za ime Boga, hoćeš li?
molim te samo začepi? ti

289
00:20:11,520 --> 00:20:14,060
frigidan, svetiji od tebe, zabava
razborit.

290
00:20:14,300 --> 00:20:16,300
Bože, pusti jadnika malo
zabavno.

291
00:20:16,560 --> 00:20:19,800
Hej, ne izazivaj me. želite
uzeti ovo unutra?

292
00:20:20,120 --> 00:20:23,860
Naravno. Nije mi problem boriti se za
što je pravo. Učinimo ovo.

293
00:20:24,260 --> 00:20:25,260
Idemo.

294
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
Jebi se.

295
00:20:26,840 --> 00:20:30,340
jao jao prestani To nije pošteno. ti si
krvarenje.

296
00:20:30,560 --> 00:20:31,560
jao

297
00:20:32,040 --> 00:20:33,040
Oh, dobro.

298
00:20:33,200 --> 00:20:36,480
Vi ste pobijedili. Možeš sići s mene. čuješ
to? Samo naprijed, veliki momče.

299
00:20:37,620 --> 00:20:40,800
Da. Ja sam krzneni baš kao i vi.

300
00:20:41,040 --> 00:20:46,400
Heteroseksualac koji nije međuvrsta
sex 24-7 krzneni. to sam ja

301
00:20:47,480 --> 00:20:50,480
Jupi! U redu, donijet ću prstenove za pijetlove i
stezaljke za bradavice. U redu.

302
00:20:51,040 --> 00:20:53,380
A ja ću zgrabiti šlag bez mliječnih proizvoda
preljevom.

303
00:20:56,640 --> 00:21:00,780
Moram priznati, stvarno sam bio
razočaran kad si rekao da si zaboravio

304
00:21:00,780 --> 00:21:02,020
pokupite naše uniforme za brzu hranu.

305
00:21:02,320 --> 00:21:03,400
Ali i ovo je zabavno!

306
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
Pravo?

307
00:21:06,700 --> 00:21:07,700
Da!

308
00:21:07,850 --> 00:21:11,210
Želio sam probati nešto od ovoga
sicko Japansko mučenje užetom od tada

309
00:21:11,210 --> 00:21:12,370
družili smo se s Army Hammerom.

310
00:21:12,610 --> 00:21:16,670
Dakle, ovaj jebeni vladar, možda i jest
htio me ubiti i pojesti, ali i on

311
00:21:16,670 --> 00:21:18,490
imao svoju dobru stranu.

312
00:21:18,770 --> 00:21:19,910
Jeste li sigurni da ste čvrsto unutra?

313
00:21:20,410 --> 00:21:21,730
Ne možete se uopće osloboditi?

314
00:21:21,930 --> 00:21:26,490
Potpuno sam bespomoćan. Mogli biste
sve što želiš od mene, a nisam mogao

315
00:21:26,490 --> 00:21:27,449
uzvratiti udarac.

316
00:21:27,450 --> 00:21:29,810
Sjajno. Odmah se vraćam s
nož.

317
00:21:30,170 --> 00:21:34,010
Oh, dovraga, da. To je zvučalo super
prijeteći, ali sve je to samo nastrano

318
00:21:34,010 --> 00:21:35,850
izmišljotina. Dakle, ovo je u redu, zar ne?

319
00:21:38,290 --> 00:21:39,290
Tauntaun?

320
00:21:43,350 --> 00:21:44,350
Tawny?

321
00:21:45,570 --> 00:21:46,570
Tawny?

322
00:21:51,310 --> 00:21:55,130
U redu, samo ću to reći. jesam
nikad napaljeniji. Oh, sranje. mene

323
00:21:55,130 --> 00:21:56,230
bilo, zapravo. Vau.

324
00:21:57,310 --> 00:22:00,110
Što se događa kada to učinim?

325
00:22:01,890 --> 00:22:02,890
Ups.

326
00:22:03,710 --> 00:22:05,870
Upravo sam poludio. Oh, ozbiljno?

327
00:22:06,720 --> 00:22:08,480
Ovo je mana za koju nisam ni znala da je imam.

328
00:22:08,900 --> 00:22:10,400
Oh, hej, pogledaj!

329
00:22:10,900 --> 00:22:11,900
Opet sam tvrd!

330
00:22:12,380 --> 00:22:16,600
Vjerojatno zbog oružja i te kako
krivo je sve ovo. Učinimo to.

331
00:22:19,280 --> 00:22:22,160
Oh, hej,

332
00:22:26,120 --> 00:22:29,900
pojavio si se u savršenom trenutku. mi
uvijek uzmite pauzu za kolač odmah

333
00:22:29,900 --> 00:22:31,060
sada. Tiramisu?

334
00:22:31,360 --> 00:22:32,620
Što je ovo dovraga?

335
00:22:33,800 --> 00:22:36,040
I zašto sam to našao u vašem vodiču?

336
00:22:36,440 --> 00:22:41,920
Oh, zato si ovdje. Provjerite
oznaka. To je tvoje sranje koje je ubilo pola

337
00:22:41,920 --> 00:22:43,960
moji dečki, medvjediću.

338
00:22:44,240 --> 00:22:48,620
Uh, nije, jer moje sranje ne radi
ubiti kupce. To je nekako

339
00:22:48,620 --> 00:22:49,539
posao 101.

340
00:22:49,540 --> 00:22:53,240
Pa, u svakom slučaju, duguješ mi jebeno
helikopter.

341
00:22:53,740 --> 00:22:54,740
Jebote, helikopter?

342
00:22:55,080 --> 00:22:59,240
Da zamijenim onog tvog prijatelja Dwighta
izgurao nas je neki dan unutra

343
00:22:59,240 --> 00:23:00,780
zamjena za ovo sranje.

344
00:23:01,140 --> 00:23:03,700
Naravno da je to bio Dwight.

345
00:23:03,960 --> 00:23:06,780
Moja braća i ja nismo imali nikakve veze
stvarajući ovaj usrani nered.

346
00:23:07,020 --> 00:23:11,020
Ovako izgleda moj nered. i ja
ne radi jebeni cirkuski okus.

347
00:23:14,380 --> 00:23:16,720
Hej, slušaj, hajde da svi dišemo,
dobro?

348
00:23:17,140 --> 00:23:19,100
Odvojite otprilike 15 minuta za razmišljanje.

349
00:23:19,520 --> 00:23:20,920
Plavo nebo, nema loših ideja.

350
00:23:21,300 --> 00:23:23,320
Pokreni stvari uz zastavu, vidi ima li koga
pozdravi.

351
00:23:23,560 --> 00:23:24,860
Pogledajte što se lijepi za zid.

352
00:23:26,440 --> 00:23:30,080
Mogli biste biti kuglice svoje male gole
mozgovi koji se s vremenom lijepe za zid

353
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
završili smo s tobom.

354
00:23:31,630 --> 00:23:35,470
Želim recept za met od meda. br
put.

355
00:23:36,670 --> 00:23:39,670
Način. Vrlo jebeno.

356
00:23:39,720 --> 00:23:44,270
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


